Vojvoda Leopold Avstrijski potrdi ljubljanskim meščanom staro pravico svobodne volitve sodnika in jih odveže obljube dane deželnemu glavarju Konradu Kreigu, da ne bodo volili sodnika in sveta brez njegove volje, proti temu da prispevajo določeno vsoto za jutrnjo njegove soproge Viride.

Orig. papir v MALj; prepis iz 16. stol. v priv. knjigi Ljubljane v MALj, fol. 13′-14. /SI ZAL LJU 333-8/
Obj.: Richter v Klunovem Archiv f. L. d. H. Krain II. und III. Heft, str. 244-5, št. 12; Klun, Dipl. Carn., str. 19-20, št. 13; Komatar v Jahresbericht ljublj. realke za 1903/4, str. 17, št. 8.
Prim.: Vilfan, Zgod. neposrednih davkov … v ZČ VI.-VII./1952-3/, 419.

Wir Leupolt von gots gnaden hertzog ze Oesterreich, ze Steyr, ze Kernden vnd ze Krain, graf ze Tyrol, marggraf ze Teruis etc. Embieten vnserm lieben getrewn Chunraten von Kreig haubtman ze Krain oder wer an seiner stat ist, vnser gnad vnd alles guet. Vns habent fuerbracht vnser getrewn .. die purger von Laybach, wie si dir gelobt haben, daz si kainen richter noch rat an deinen willen erwelen noch nemen sullen. Habent si vns yeczund mit vnsers lieben bruoders hertzog Albrechts vnd vnserm brief beweiset, daz sust einen richter vnd rat nach vnserm vnd irm nutz pilleich erwelen vnd nemen muegent vnd ist in das mit sampt andern rechten vnd freyhaiten, die si habent, mit demselben brief bestett. Dauon emphelhen wir dir ernstlich, daz du die geluebd, die si dir also getan habent, ablazzest vnd in an der erwelung, die si also nach der stat gewonhait tuen suellent, fuerbazzer kain irrung noch beswerung tust in dhain weise als wir dir getrawn, doch vnuertzigen des dieselben vnser purger der hochgeborn fuerstinn vnserer lieben gemaheln frawn Viriden von Maylan vnd irm vatter vnserm lieben sweher vnd seinen erben vmb ir morgengab vnd haimsteur vnd auch dir darumb an irer stat gebunden sind, das sullent si pilleich stet halten vnd volfueren an geuerde vnd auch dir darinn gehorsam sein, wan wir das also mainen. Geben ze Newnburg Closterhalb an mentag nach dem suntag Reminiscere, anno etc. LXXXIII^o.

Registrata Wehinger

/Pečat izstavitelja na hrbtu listine udarjen na papir čez vosek./

GZL III/14

Po originalu B. Otorepec

Opomba:
Objavljena v Božo Otorepec, Dragan Matić, Izbrane listine Zgodovinskega arhiva Ljubljana (1320-1782), Transkripcije z regesti in komentarji, Ljubljana 1998, str. 27-28.