Notranjeavstrijski svetovalci v Gradcu zahtevajo od sodnika, sveta in meščanov Ljubljane, da plačajo vicedomu Juriju Weichselbergerju zakupnino za deželno-knežjo vodno mitnico v Ljubljani t. j. 800 funtov pfen., da bo le-ta lahko plačal najemnike.

Orig. papir v MALj.  /SI ZAL LJU 333-30/

Obj.: Komatar v Jahresbericht ljublj. realke 1903/4, str. 26, št. 26

Des allerdurleuchtigisten fursten vnd hern hern Fridreichs romischen kunigs vnd hertzogen ze Osterreich vnd ze Steir etc. vnsers gnedigisten hern reat vnd anwealt so yecz hie ze Greacz sind, embieten den erbern weisen n.dem richtter, rat vnd den burgern gemainclich zu Laybach vnser dienst beuor. Als ir die wassermautt daselbs ze Laybach von demselben vnserm gnedigisten hern dem kunig vmb achthundert phunt phening in bestandsweis innhabt, emphelhen wir ew von seiner kuniglichen gnaden wegen /zadnja beseda dodana nad vrsto/ ernstlich, daz ir dieselb summ gelts dem edlen Jorgen Weichslberger vicztumen in Krain zu ausrichttung der soldner die zu notdurfft desselben lands Krain aufgenomen sind vnd gehalten werden furderlich anttwurtt vnd gebt. Meachtt ir aber derselben summ gelts im zu disemmal nicht gancz ausrichtten vnd geben, daz ir im dann das was ir des vncz her ingenomen habt an uercziehen gebt vnd das vbrig zu sant Veits tag schirst komenden da ewr bestanndt derselben mautt ausgeet zu solhen notdurfften furderlich ausrichtt vnd anttwurt vnd darumb sein quittung von im nemt, wan ew das an ewrer nachsten rayttung sol gelegt vnd abgeczogen werden vngeuerlich. Mit vrkundt des briefs geben ze Greacz an mittichen nach dem suntag letare ze mitteruasten, anno etc. LII.

/Trije mali pečati v zelenem vosku na hrbtu listine ohranjeni./

GZL III/61

Po originalu B. Otorepec